alhambra decree أمثلة على

• In that same year, the Alhambra Decree was issued, expelling all Jews from both Castile and Aragon.
  وفي نفس السنة صدر مرسوم الحمراء الذي طرد كل اليهود من قشتالة وأراغون.
• Sephardic Jews immigrated to the city following their expulsion from Spain by Christian rulers under the Alhambra Decree in 1492.
  هاجر اليهود السفارديون إلى المدينة بعد طردهم من إسبانيا من قبل الحكام المسيحيين بموجب مرسوم الحمراء في عام 1492.
• Three months after the conquest of Granada, in 1492, the Alhambra Decree ordered all Jews in Spain to be expelled or converted; this marked the beginning of intolerant policies.
  بعد ثلاثة أشهر من غزو غرناطة، في عام 1492، أمر مرسوم الحمراء بطرد جميع اليهود في إسبانيا أو تغييرهم دينهم؛ ويمثل ذلك بداية السياسات غير المتسامحة.
• The previous year, Juan Prim, whilst a general, had either allowed Jews back onto Spanish territory for the first time since the Alhambra Decree in 1492, or he would do so in 1868.
  أما عن يهود إسبانيا فقد أعلن خوان بريم أنه بإمكان اليهود العودة إلى الأراضي الإسبانية لأول مرة منذ مرسوم الحمراء الذي صدر سنة 1492، ولكن لايعرف إن كان ذلك في سنة 1858، أو أنه فعل ذلك سنة 1868 .
• The conquest was followed by the Alhambra Decree (1492) which expelled Jews who would not convert to Christianity from Castile and Aragon, and a series of edicts (1499–1526) which forced the conversions of the Muslims in Spain, although later a significant part of them was expelled from the Iberian Peninsula.
  أعقب الغزو مرسوم (1492) الذي طرد اليهود الذين رفضوا أن يتحولوا إلى المسيحية من قشتالة وأراغون، وسلسلة من المراسيم (1499-1526) التي فرضت على المسلمين في إسبانيا التحول الديني الإجباري.